AISubs v3.7
[Yuka's video, which has been playing for the longest time]
Good morning.
- Here you go. - Here you go.
Good morning.
[This video was filmed in April, 2021]
- Here you go. - You look great.
Today I have an announcement.
I'm resigning from the PR ambassador collaboration with Tokyo Daimaru.
Thank you so much!
Ms. Naemaru will promote her 60th single, and we will promote Ms. Naemaru as well.
Do you think you can do it?
I'm not good at using social media and stuff like that, so I'll do my best.
You're nervous, aren't you?
I'm nervous.
You're shaking.
I'm shaking.
You're shaking a lot.
Today, I'm going to do what we call "humanism".
I'm going to do it.
I don't have humanism.
I think you'll be a little nervous, but let's do it.
I'll do my best.
Wow!
Welcome.
Hello.
Oh, hello.
Hello.
My name is Matsubara, and I'm the manager of Naemaru Tokyo Store.
Welcome to the manager's office in Naemaru Tokyo Store.
Manager's office!
I'm Yamane Suzuha of akb48.
Thank you for having me.
I'm Matsubara of Naemaru Tokyo Store.
Thank you for having me.
Thank you very much.
I, Yamane Suzuha of akb48 Team K, will appoint you as akb48 Autumn Festival PR Ambassador.
Please raise this project with your smile and energy.
Please contact me on the phone.
On September 16th, I'm Matsubara Akiko, the manager of Naemaru Tokyo Store, a secret business company.
Thank you very much.
Wow, it's so cute!
I love it!
I would love to open it for you!
Wow, it's amazing!
It's so cute!
It's cute!
Thank you!
It's always been cute, and it always will be!
You're so kind!
Actually, A.N.O.U.L. TOKYO store opened its doors on October 20th 1954!
We would love to have you and your family excited about our 100th anniversary and about our collaboration with A.N.O.U.L.
We would love you to share your great information with us with your powerful communication skills!
Thank you for your time!
Thank you for having me!
I have a present for you!
Speaking of A.N.O.U.L. TOKYO store...
This is a milk caramel sandwich!
I'm so happy!
It's a caramel sandwich...
It's original!
And it's a seasonal limited flavor...
Milk tea caramel sandwich!
I'm sure it's delicious!
I'm sure it is!
Please try it out!
Thank you!
I'm going to eat it all by myself!
What do you like about A.N.O.U.L.?
I like using social media...
I like sharing things...
I like having people know what I like...
I think I've gained a lot of strength over the past few years...
It's my specialty...
It's also a hobby, so I'm very happy that I was able to connect with my work beyond what I like...
I would like to share a lot of AKB48 and DAIMOND TOKYO with you!
I will do my best!